瑞士農用化學制品公司先正達(Syngenta)控告中國制造商侵犯專利案取得結果：瑞士先正達公司勝訴，獲得了中國公司的道歉和賠償金。這家公司控告中國公司侵犯其殺蟲劑專利，從而造成公司經濟損失。

該公司表示，鹽城綠葉化工有限公司(Yancheng Luye Chemical)和鹽城永利化工有限公司(Yancheng Yongli Chemical)同意就訴訟達成和解。這兩家公司的總部位于鄰近上海市的江蘇省。

現在，對于一些有侵權行為的中國企業，許多在華外國投資者采取了更積極的法律立場，它們指控這些企業明目張膽地盜用它們的版權與專利。先正達與今年5月提起訴訟，是此類外國投資者之一。在審理外國投資者發起的此類官司方面，中國的法院也正在發展更強大的專業技能，一些城市的法院也比以前更愿意去審理這些官司。

中國中央政府已多次承諾要支持知識產權保護。在9月初，政府宣揚了它在打擊侵權盜版方面的最新成果。

雖然在中國許多地方，知識產權還是一個抽象概念，但隨著越來越多本土企業深受侵權行為之苦，這正在形成一個新的支持團體，迫使當局采取行動。

先正達公司表示，上述和解的達成，得到了“南京市中級人民法院的支持”。

根據和解條款，兩家中國公司承諾停止侵權行為，并將它們各自網站上有關這種殺蟲劑的信息刪除，向先正達道歉并同意賠償其“經濟損失”。

先正達公司在1998年開發了這種用于控制吮吸式昆蟲的噻蟲嗪(Thiamethoxam)殺蟲劑，并于2000年在中國市場推出。吮吸式昆蟲能用嘴刺破植物組織并吮吸汁液。

在中國快速增長的經濟中，中國的農業企業市場與其它產業不同，過去三年這一市場一直在下滑，2003年，其規模已從17億美元減至15億美元，其中包括6億美元的殺蟲劑市場。

雖然銷售量不斷增長，但價格競爭降低了該行業的總體價值。農化行業的企業管理者表示，中國有近2000家企業制造農業化工產品，比世界其它地區所有企業的總和還要多。

這些企業多數是小公司，比如鹽城的上述兩家企業，它們很少有自己的技術，只能依靠價格競爭。先正達公司的全球銷售額達66億美元，它已在中國投資1.5億美元，雇用了400名員工。

這家瑞士公司表示，它準備在中國通過法院解決更多此類案件。公司表示，“針對那些侵犯其知識產權的公司”，它將“大力尋求各種行政或法律手段來解決”。