9月2日，芯片設備制造商ASML與日本尼康公司稱，它們已經就持續已久的知識產權問題達成協議，這標志著兩公司為此都已付出數百萬美元的法律糾紛終于結束。

ASML稱，根據協議條款，該公司將向尼康支付一定費用，但它沒有透露具體數額。此外，協議還規定了兩公司之間的交互授權問題。

ASML女發言人Beth Kitchener稱：“協議規定尼康完全享有ASML專利權，反之亦然。”她表示這種情況在芯片加工行業是很少見的。

尼康在2001年底提出，ASML曝光機與掃描儀的主要結構侵犯了其專利權，ASML則對尼康提起了反訴訟。

該案原定于今年在美國進行審判，但兩公司已經同意終止所有的法律行動。

ASML與尼康都是全球數一數二的平板印刷系統制造商，日本的佳能公司則位居第三。

兩公司將在9月15號之前簽訂諒解備忘錄，在此之前，Kitchener拒絕透露有關該協議的任何財政條款。