一場歷時兩年的中德外觀設計專利糾紛以和解的方式結束。4月3日，德國SEW傳動設備公司委托集佳律師事務所與中國三企業就雙方專利糾紛正式簽定了和解協議。雖然和解談判長達一年，但雙方表示對和解結果非常滿意。據集佳律師事務所律師遲松介紹，“這是中國齒輪行業首次以和解方式解決的涉外知識產權案件，其將對中國齒輪行業的知識產權糾紛的解決起著標范作用，有很強的借鑒意義。”

       德國SEW傳動設備公司成立于1931年，是專業生產電動機、減速機和變頻控制設備的跨國性國際集團，其生產技術和市場占有率均居世界領先地位，在國際動力傳輸領域具有很高的知名度。SEW總部設在德國的布魯克塞爾，在全球范圍內擁有8個大型制造中心，52個組裝廠，共設有220多個辦事處，遍步世界五大洲和幾乎所有的工業國家。

       2005年4月，在德國漢諾威設備展上，德國SEW認為杭州減速機廠、浙江通力變速機械有限公司、臺州清華機電制造有限公司等四家中國企業的參展產品侵犯其外觀設計專利，遂向當地有關部門提起臨時禁令，撤銷了中方四企業的展位，并扣壓了參展產品。根據德國知識產權法律規定，遭遇臨時禁令的企業必須參與隨后由臨時禁令申請人提起的法律訴訟，并與其進行抗辯，一旦被判侵權，將作出相應賠償。如果企業拒絕出庭，該企業的產品無論是侵權產品還是非侵權產品一旦登陸德國將會被扣押。由于德國為歐盟成員，臨時禁令申請人的權利將延伸至歐盟各成員國，所以，被提起臨時禁令的企業將有可能與歐洲市場絕緣。

       隨后，德國SEW委托北京集佳律師事務所作為其代理人，由集佳律師事務所律師遲松和陶洋積極與中方四企業進行洽談，尋求解決方案。該案引起了中國齒輪專業協會的重視，在其牽頭下，集佳律師事務所代表德方SEW與中方四企業于2005年11月坐上了和解的談判席。由于這是齒輪行業首次尋求以和解方式解決知識產權糾紛，所以在和解的過程中，所有的工作都是開創性的。在經過多次的協商、溝通，對協議每一條款進行反復探討和修改，最終歷時長達一年的時間，德方SEW與三企業達成滿意的和解條款，并正式簽定了和解協議。

       根據和解協議，德方SEW將基于先前的臨時禁令不再尋求進一步的法律權力，而中方三企業的產品也將能再次登陸德國及歐洲市場。

       此案中，雖然中方最終與德方握手言和，但兩年的漫長時間對其在國外的市場開展也帶來了一定的影響。這也提醒了中國的廣大涉外企業，在不斷進行研發創新、進行知識產權建設的同時，還要努力地加強對國外知識產權法律的了解，比如赴國外參展的中國企業，一定要帶好產品的專利證書和商標證等權力證明；對有關國外同行業企業的商標或者專利要提前進行檢索，等等。而中國企業往往難以具備這樣的專業人才和專業實力，所以律師建議，向專業的知識產權服務機構尋求合作是最切實有行的辦法。